Estibaliz Alkorta, Gipuzkoako Foru Aldundiko Euskara zuzendaria.

Eztabaida eta gatazka politikoaren erdian nahasirik ageri da berriro, zoritxarrez, euskara. Oraingoan, gaia izan da -espero zitekeen bezala- Eusko Jaurlaritzak onartu berri duen dekretua, pertsona kontsumitzaile eta erabiltzaileei legeak aitortzen dizkien hizkuntza eskubideak erabili ahal izateko sortua. Nire ustez, dekretua zuhurtasun handiz egina da, ikuspegi sendoz eta gure errealitate sozialari loturik. Izan ere, kontsumitzaileen hizkuntza eskubideak zaindu beharrarekin batera, aspaldi honetan enpresen eta merkataritzaren esparruan modu guztiz naturalean gertatzen ari den jarduera bat arautu nahi izan du dekretuak.

Herri erakundeek (Eusko Jaurlaritzak eta foru aldundiek) urtero hiru bat milioi euro xedatzen dituzte esparru sozio-ekonomiko eta laboralean euskararen erabilera sustatzeko planetarako; aurten, 160 bat enpresek jaso dituzte era horretako laguntzak. Esan beharrik ere ez dago, jakina, diru laguntza horiek ez lituzkeela inork ere eskatuko, baldin eta enpresen edo merkataritzaren munduan horretarako beharrik edo eskakizunik sentituko ez balu.

Beste datu bat: aurten zabaldu da lehenbizikoz Bikain ziurtagiria, hizkuntza kudeaketaren bikaintasuna egiaztatzen duena; dagoeneko, 40 bat enpresek eskatu dute ebaluazioa, ziurtagiria lortzeko. Iaz, ebaluazio sistema frogatzeko partaide izan ziren bederatzi enpresek eskuratu zuten ziurtagiria: Euskaltel, Eroski, Cegasa, IMH, Matia Fundazioa edo Elkargi izan ziren, besteak beste, norberaren lan esparruan euskararen presentzia, erabilera eta kudeaketa egiaztatu eta aitorpen ofiziala lortutakoak.

Beste era batera esan daiteke: onartu berri den dekretua ez da agintekeriaz sortu, ezta gutxiagorik ere, baizik errealitatean oinarritzen da, esparru sozio-ekonomiko eta laboralean hizkuntza politika sendo bat lantzeko herri administrazioek azken urteotan egin duten ahaleginari esker. Beraz, uste dut dekretu hori «desadostasuna» edo «inposizioa» ezartzeko saiotzat hartzen duenak ez duela errealitatea ulertzen, ezta ezagutzen ere, jakina. Azkenerako, halako balorazioen bitartez sozialistak eta popularrak, edo popularrak eta sozialistak, behin eta berriro ari dira ahalegintzen euskararen inguruko gaiak politizatu daitezen, herritar gehienok (elebidunok zein elebakarrek) naturaltasun osoz onartzen ditugun kontuetan.

Hizkuntza politikari buruzko diskurtsoa zentzatu eta zuhurtziaz bete beharra dagoela uste dut, zinez. Ezinbestekoa dugu gatazka girotik aldentzea, hitzetan ere bai, euskararen araubideaz orain edo gero emango diren erabakien balorazioak egiterakoan. Izan ere, herri erakundeek jarraitu egingo dute, iritziak iritzi, euskararen erabilera arautzen eta indartzen, gizarte guztiz elebidun eta lotsaizunik gabea lortu arte. Eta, bide horretan, Gipuzkoak euskal gizartearen trakzio lana egin behar du, bere egoera soziolinguistiko hobeari etekina atereaz. Uste dut iritsia dela garaia lasai mintza gaitezen hizkuntza eskakizunez, euskararen erabilera planez eta gisakoez, hitzak banan bana eta luze-laburrean neurtzen ibili behar izanik gabe, gainera etorriko zaigun gaitzespen zaparradaren beldur.

Zorionez, euskal gizarteak badu argitasunik, eta naturaltasun osoz onartzen ditu euskararen inguruko arauak; hala frogatu izan du urte luzetan. Beraz, uste dut gure betebeharra dela oinarri sendoak ipintzen jarraitzea, euskal herritarrek benetako aukera izan dezaten nahi duten hizkuntza erabiltzeko, bai esparru publikoan, bai esparru pribatuan. Herri erakunde guztioi dagokigu, bakoitzaren eskumenen barruan, herritarren hizkuntza eskubideak benetan erabiliak izateko aukera ziurtatzea, askatasun eta naturaltasun osoz. Eta aukera horien artean dago, noski, euskaraz egitea.

Comments

Comments

Eguraldiak ez bazuen laguntzen ere, ohiturari jarraituz, iluntzeko 21:30ean zortziko San Juan-a dantzatu zuten udaletxe aurrean Erketzeko dantzariek. Aurten, gure bozeramailea den Estitxu Alkortak eta Plataforma Ciudadana-ko zinegotzia den Ana Prietok ere parte hartu zuten aintzinako usadioei eutsiz  . Ondoren, txistularien doinuari jarraituz Andatza plazara igo ziren, eta Soka -dantza dantzatu eta gero, San Joan sua piztu zuten. Zorionak bioi zinegotzi lanak utzi eta herritarrekin batera festa hauetan parte hartzeagatik!

Comments

Comments

Gure esku dago hau egi bihurtzea.

Urriaren 25ean aukera bat dugu.

Hagámoslo posible el próximo 25 de octubre.

Comments

Las dos preguntas aprobadas por el Gobierno vasco son:

1. ¿Está Usted de acuerdo en apoyar un proceso de final dialogado de la violencia, si previamente ETA manifiesta de forma inequívoca su voluntad de poner fin a la misma de una vez y para siempre?
2. ¿Está Usted de acuerdo en que los partidos vascos, sin exclusiones, inicien un proceso de negociación para alcanzar un Acuerdo Democrático sobre el ejercicio del derecho a decidir del Pueblo Vasco, y que dicho Acuerdo sea sometido a referéndum antes de que finalice el año 2010?

Intervención del Lehendakari

Comments

Hauek dira Eusko Jaurlaritzak adostutako galderak:

1. Ados al zaude indarkeriari elkarrizketa    bidez amaiera emateko prozesu bat bultzatzearekin, baldin eta ETAk aldez aurretik erakusten badu zalantzarik gabeko moduan indarkeriari behin eta betiko amaiera emateko borondatea?
2. Ados al zaude euskal alderdiek, bazterketarik gabe, Euskal Herriaren erabakitzeko eskubidea gauzatzeari buruz Akordio Demokratiko bat lortzeko negoziazio-prozesu bati ekitearekin, eta akordio hori 2010. urtea bukatu baino lehen erreferendumera jartzearekin?

Lehendakariaren adierazpena hemen

Comments

 El día - 1931-05-17

Lasarte

Eusko-Ikurriña.

Lasarte-Oria'ko Uri-Buru-Batza'k lenengo aldiz gaur, igandean, zabalduko du gure erian Euzkadi'ko ikur'iña (bandera). Berau kalian zabal-zabalik ikusteak biotz ikara antzean korputz guzian dar-dar pozgar'i bat igaro eraziko digula ziur nago. ¡Zorionekoak dar-dar ori nabaitu genezakegunak, bera baita gure eudko-abertzaletasunaren ezagungar'irik garbiena!

Eusko-ikur'iña aintzakotzat artuko ez dutenak ere izango dira ordea gure artean; zoritxar'ez bat baño geiago. Oyetako bakoitzari ler'o aben bitartez biotz sakon sakonean sortzen zaiten maitasun biziaz igurtzitako aolko (konsejo) bat eman nai diot.

Ar'en entzun ar'etaz, ona: Zu, ni bezela euskotar'a zera, Euzkadi eder onen txokoren batean jayua zera; o'rela ez bada ere, eusko-odolekua zera beintzat. Beraz zure aber'iya Euzkadi da. Hau 1839'g. urte [...] bere semiak, euskotar'ak eraltzen zituan legiakin bizi zan; Euzkadi'ko agintariak euskotar'ak ziran. Geroztik, Euzkadi, España'ko legepean bizi da; lege oyek, gero ta estuagoak, eusko izaera desein ta ostikoperatzen dijoaz.

Eta orain galdetzen dizut: Zu, Lasartear'a edo Oriyatar¡a, euskotar'a beintzat, ¿ez al-dizu biotzak esaten, zuk, euskotar bezela, zure aber'iaren agintaritza euskotar'en eskuetara biurtu erazteko eskubideak dituzula? Bai noski.

Igandean, margo gor'i, orlegi (berde) eta zuria ditun ikur'iña ikustean gogoratu zaite ori dala zure aber'iaren ikur'iña; bere aur'ean igarotzeakuan utzi biotzari itz-egiten eta bere itzak, ziur nago, eusko-abertzale zintzo guzien biotzetatik ateratzen diran ber-berak izango dira, abexek: ¡Gora Euzkadi!

A. Bi.

Lasarte
Eusko-Ikurriña.

Iragarrita zegoan bezela, igandean ospatu zan erri ontan euzko-ikurriñaren onespena.

Goizeko zazpietan txadon nagusian, Errekondo'tar Errosendo erretora jaunak onetsi zuan ikurriña.

Zortzi t'erdietan, Añorga'ko txistulari trebeak ta ikurriña aurretik zirala jaupatik ateratzen zan jendea enparantzarantz zuzendu zan.

Lenbizi Telletxea'tar Primitiba abertzale gazteak maitasun aberkoia zerioten lerro batzuek irakurri zituan ikurriña agurtuaz.

Idazki onen egilleak Urreta'tar Mikel jaunaren aurkezpena egin ondoren ekin zion onek bere itzaldiari.

Abertzaletasun arazoetan atzeratuenak ulertzeko eran argi ta garbi agertu zuan Euskalerriya aske bizi zala Bergara'ko besarkada maltzur arrek euzkotarrak atzipetu zituan arte. Geroztik España'ko legeak gero ta estuagoak izan zaizkala Euzkadi'ri, batez ere Dictadura denborako zazpi urteetan; orain Erkal edo Errepublika berriak euzkotarren itxaropenak zabaltzen dituala ta bera Euzkadi'ren onerako bada euzkotar guziok gure itsaspen beroa eskañi bear diogula. Azkenik, esan zuan, gero gure ondorengoen aurrean madarikatuak izan nai ez badegu, une abetan, euzkotar guziok, danok batuta, Euzkadi'ren askatasuna lortzeko zerbait egitera beartuak gaudela.

Urreta jauna oso txalotua izan zan.
Beriala Añorga'ko txistulari gazteak, abertzale jatorra dan Arizmendi'tar Imanol jauna zuzensari zutela, "Euzko Abendaren Ereserkia" ta "Gernikako Arbola" jotzen zuten bitartean ezarri zan ikurriña Azuruza jaunaren balkoian, Erriak oso abegi ona egin dio.

Igandeko jayak zabaldutako aziya asi da loretzen; egun abetan ¡amabi! alderdikide berrikin ugaritu da Lasarte-Oria'ko Uri Buru Batzarra'ren abertzale sailla.

¡Aupa euzkotarrak! ¡¡ Batu gaitezen guziok Euzkadi'ren alde!!

JAUNARTZE AUNDIA

Erretore jauna zuzendari zala, aurretik egoki gertu ondoren, Josu'ren Igoera egunean egin zuten bere Jaunartze aundia mutil nexka abek:

Gabriel Nogués, Pedro Ormazabal, Julián Arteaga, Alejandro Romo, Pedro de Baltasar, Manuel Amunarriz, Juan Erkicia, José Cabrerizo, Daniel Aldaz, José María Otaegi, Miguel Beltza, Pedro Jiménez, Juan Martínez, Francisco Vila ta Matías Urruzola, 15 mutil.

Juan Etxeberria, Juana Alkain, Concepción Muga, Juana Lizaso, Fiora Muga, Máxima Odriozola, María Etxaondo, Lucia Barrena, Ignacia Ilarramendi, Candelaria Etxezar, Juana Aranburu, Juan Yeregi, Francisca Cogolo, Valentina Alba, María García ta Lucía Okariz, 16 nexka.

Zorionak guzioi, ta ez aztu erretore jaunak erakutsi dizkizuten aolku ta ikaskai onak.

A-BI.

Comments

Teodoro Godofredo izenak jarri zizkioten, nahiz eta berak esaten zuen bezala “horiek ez ziren Zizurkil batean jartzeko izenak!”. Izaera berezian, izena eta izana ederki uztarturik eraman zituen bizitza osoan Teodorok.

Apaiz ikasketak egiten hasi zen, baina ez zituen bukatu. Ez zuen inoren mende egon nahi. “Nik askatasuna nahi nuen” errepikatzen zuen behin eta berriz. Horrela, etxekoen borondatearen aurka, hamazazpi urterekin Teologia ikasketak utzi eta Zizurkilera itzuli zen.

Albaitaritza egiteko asmotan, Zaragozara joan zen gero eta medikuntza ikasketak egin zituen bertan. Dentista egin zen aurrerago. Baina, tartean izan zuen astirik  mundu zabala ezagutzeko, itsasontzi batean mediku-lanetan arituta.

Euskal Herriaren alde zerbait egi nahi zuen eta biderik egokiena politika zelakoan, Donostiako Eusko Gaztedin bazkidetu zen eta aurrerago EGIko lehendakari izendatu zuten. Gipuzko Buru Batzarreko kide ere izan zen.

Kultura baliatu zuen ideia abertzaleak zabaltzeko eta Euskal Herria kanpoan ezagutzera emateko. Besteak beste, Gipuzkoako Abesbatza sortu eta Bartzelonako Liceora eraman zuen. “Euzkadi” pelikula ere atera zuen aurrera bakar bakarrik. Erbesteratuta zegoela, Iparraldeko bertsolaritza errautsetatik berpiztu zuen. Azken urteak Hondarribian pasa zituen, itsasoari begira.

Comments

        Hona bigarren idatzia, EAJren iritzia plazaratzeko, PSEk eta EBk aurten Lasarte-Orian onartu dituzten aurrekontuei buruz. Mugika jaunak nire aurreko gutunari erantzun subjektibotasun eta irain saiakeraz betea eman nahi izan zion, baina egiaz jabetzeko, aurrekontuen datuak eta informazioa irakurtzea baino argibide zuzenagorik ez dago. Hortaz, hona hemen datuak: 130 etxebizitza libre eraikitzen ari dira une honetan Loidibarren eremuan; 108 etxebizitza libre eraikita daude dagoeneko Gaztañagan; 238 etxebizitza libre, guztira. Eta ziurrenik, beste 50 bat eraikiko dira Loidibarrenen, babes ofizialeko etxebizitza bakar bat ere eraikitzen hasi aurretik. Gainera, guk eta EBk, oposizioan zegoenean, sarritan salatu izan dugun moduan, Kotxeras eremuan doazen 405 etxebizitza babestuak eraikitzeko aurreikuspen zehatzik ez dagoenez, etxebizitza libreak lehenago eraikiko dira, eta eraikitzen ari dira! Halabeharrez, eta  enpresa eraikitzaileen interesak gazteon interesen aurretik jarriko dituzte. 

        Bestalde, haur eskola enpresa pribatuen bidez kudeatu nahian jarraitzen dute. Urchueguia andreak nahiago du urtero 300.000 euroko gastua herritarroi leporatzea, erraz saihestu zezakeen arren, Haurreskolak partzuergoan sartu izan balitz. Behin eta berriro ohartarazi izan diogu azpikontrataturiko enpresak nekez lortu ahal izango duela Eusko Jaurlaritzak eskaintzen dituen kalitate-ratio berberak, kuotak nabarmen igo ezean. Horren ondorioz,  soldata prekarioak mantentzera edota hezitzaile/gela erlazioa murriztera behartuta egongo da. Eta azkenik, horixe gertatu zen lehengo urtean bertako langileen protestak eta greba mehatxuak tartean egon zirelarik. Gauza berbera gertatu liteke aurten berriro ere!

        Bukatzeko, EAJk askotan salatu izan du Udal Gobernu honek trabak jartzen dizkiola Euskara Zerbitzuak administrazioan euskararen erabilera bermatzearen alde egiten duen lanari. Horri erantzun nahian, Urchueguia andreak aurrekontuak onartutako udal batzarrean esandakoak ekarri nahiko nituzke gogora: gure hizkuntza politikarekin elebakartasuna sustatu nahi genuela leporatu zigun. Eta akusazio hori 20 urtez Lasarte-Oriako Udaletxean bilkura bakar bat “egun on” xume batez hasteko gai ez den alkate elebakarrak egiten digu! Zazpi azal badira zenbaiten kopetan!

Comments

         Valga esta segunda entrega para exponer, de nuevo, la visión del PNV sobre los presupuestos aprobados por el PSE y EB en Lasarte-Oria para el presente año. El señor Mugika, pretendió responder a mi escrito anterior con afirmaciones llenas de subjetividad y comentarios fuera de tono, pero no hay nada mejor que atender a los datos y la información de los presupuestos para percatarse de lo que es la “cruda” realidad.  

Los datos son éstos: en este momento, se están construyendo 130 viviendas libres en el área de Loidibarren; hay ya 108 viviendas libres construidas en Gaztañaga; un total, pues, de 238 viviendas libres. Y están proyectadas otras 50 más en Loidibarren, antes de que se comience a construir una sola vivienda de protección oficial. Tanto nosotros como EB, cuando estaba en la oposición, denunciamos en reiteradas ocasiones que, al no haber una previsión concreta sobre las 405 VPO que irán en el área de Cocheras,  se comenzarían a construir primero las viviendas libres, tal y como está ocurriendo. Lo que era de temer, ha ocurrido: los intereses de las constructoras han primado sobre los intereses de los lasartearras, principalmente jóvenes.  

En otro orden de cosas, el equipo de gobierno sigue empeñado en gestionar la escuela infantil mediante una empresa privada. La señora Urchueguia prefiere cargar sobre las espaldas de la ciudadanía un gasto de 300.000 euros, perfectamente evitable de haberse integrado en el Consorcio Haurreskolak. Hemos advertido de manera reiterada que la empresa subcontratada no podría alcanzar los ratios de calidad ofrecidos por el Gobierno Vasco, salvo con un incremento sustancial de las cuotas o de las subvenciones del Ayuntamiento. En su defecto, se vería forzada a mantener salarios precarios y a reducir la relación de educadores/aula. Cosa que ya ocurrió el pasado año, con protestas y amenazas de huelga por parte de los trabajadores. Este año podemos volver a las andadas.

Para terminar, el PNV ha denunciado en muchas ocasiones que el equipo de gobierno pone trabas a la labor que desde el Servicio de Euskera se lleva a cabo para garantizar el uso del euskera en la administración municipal. Sirva como ejemplo la respuesta de la señora Urchueguia en el pleno de aprobación de los presupuestos: nos acusaba de querer fomentar el monolingüismo con nuestra política lingüística. Y lo hacía una alcaldesa monolingüe, quien durante sus 20 años al frente del Ayuntamiento de Lasarte-Oria ha sido incapaz ni tan siquiera de comenzar un solo pleno con un humilde “egun on”. ¡Hay que tener cara!

Comments

Gure kritikarik gogorrena adierazi nahi dugu joan den asteazkeneko udalbatzarrean PSOE-EB tandem-ak onartu zituen aurrekontuen aurka. Herritarrek aurrekontuak ulertzeko eskubidea izan behar dutela uste dugu, ez bakarrik ikustekoa; horregatik, zutabe honen aukera laburra erabili nahi dugu gure iritzia emateko.

Aurrekontuen 41 milioi eurotatik 16, Loidi-Barrenen eta Okendon udal lur sailak salduta eta bestelako hirigintza aprobetxamenduak eginda lortuko dira.

Loidi-Barrengo lur sailak saltzea aldez aurretik ikusita bazegoen ere, Okendoko eta Goiegi Gorako arearen garapena ulertezina iruditzen zaigu, guztiz ezinezkoa baita aurten inolako hirigintza jarduerarik hastea anbulatorioaren aldean edota Goiegi hotelaren aldean. Guk dakigun bezala, Urtxuegia andreak ere badaki hori, noski. Aurrekontua era horretan puzteak, aurten izango ez diren diru sarrerekin (5,6 milioi euro), esan nahi du ez dela ordainezko gasturik ere egingo; beraz, atzeko pabiloien berritzea eta zahar etxearen birgaitzea ez dira egingo.

Adar jotze galanta! Izan ere, onartutako aurrekontuen arabera, bigarren urtez jarraian udal lurraren ondarezko saldo negatiboa sortuko da, guztira 5 milioi eurokoa, ondareari dagozkion ondasunak gastu arrunterako erabili baitira.

2006ko ekainaren 30eko 2/2006 Legeak, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzkoak, babes ofizialeko etxebizitzetarako lurzorua sortzeko helburu nagusia duenez, xedatzen du saldo negatiboa 2010erako kitatu beharko dela. Ondorioz, udalak beste horrenbesteko zorrari aurre egin beharko dio (gutxienik 5 milioi euro), gaur egun guztiz ezinezkoa litzatekeen gisan. Alderik txarrena da Lurzoruaren Legearen sustatzaile nagusi izan den Ezker Batuak aurrekontu horien alde egitea. Zalantzarik gabe, historian izan diren aurrerakoienak dira.

Estitxu Alkorta. Lasarte-Oriako Udaleko EAJko bozeramailea

Comments

Alkate anderearentzat

Apirilaren 17an Lasarte-Oriako udaletxean, I.Gazte Udalbatzarra antolatu zen. Ekitaldi honetan, Urchueguía alkateari lagunduz, gazte saileko zinegotzi den Jesus Maria Zaballos eta Lasarte-Usurbil institutuko zuzendaria den Esther Urrutia egon ziren. Gaur egungo arazoetaz gazteok gure iritzia ematea eta udalari erreklamazioak egitea zituen helburutzat. Ideia erakargarria iruditu zitzaigun, hortaz, gure manifestuak prestatzeari ekin genion, ilusio handiz, gainera. Honeraino, dena ondo zihoan...

Jon Pello Artetxe eta Iker Eneko Ortega (Lasarte-Usurbil Insitutuko ikasleak)

Comments

Sirvan estas líneas para criticar fuertemente los presupuestos que en el Pleno fueron aprobados por el tándem PSOE-EB. Como consideramos que los ciudadanos no sólo tienen derecho a "ver" los presupuestos sino a entenderlos, queremos trasladarles en el poco margen que nos da este texto nuestra opinión al respecto.

 16 de los 41 millones presupuestados provienen de ingresos por enajenación (venta) de suelos municipales y de aprovechamientos urbanísticos en las áreas de Loidi-Barren y Okendo, fundamentalmente.

Si bien la enajenación de suelos en Loidi-Barren es una acción perfectamente previsible, no lo es así el desarrollo del área de Okendo y de Goiegi Gora, ya que es impensable que se vaya a iniciar este año ninguna actuación urbanística en la zona del actual ambulatorio ni en la zona de Goiegi (hotel). Y eso lo sabemos nosotros y, por supuesto, lo sabe la Sra. Urchueguía.

El hecho de inflar el presupuesto con ingresos que no se realizarán durante el año (unos 5.600.000 euros) lleva consigo que la parte equivalente de gastos tampoco se vaya a realizar, entre otras cosas, la regeneración trasera de pabellones y la rehabilitación de la residencia de ancianos. ¡Todo un engaño! Pero es que, además, según los presupuestos aprobados, se va a generar por segundo año consecutivo un saldo patrimonial negativo de suelo municipal por un importe acumulado de unos 5 millones de euros por haber utilizado bienes patrimoniales de suelo para gastos corrientes.

Según la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo (pensada con el objetivo principal de obtención de suelo para VPOs) este saldo negativo deberá ser liquidado para el 2010, lo cual implica que el Ayuntamiento se vería abocado en ese mismo plazo a un endeudamiento por ese mismo importe (como mínimo 5 millones de euros) que en estos momentos sería imposible de asumir. Lo peor de todo es que EB, máximo impulsor de la la Ley del Suelo, haya apoyado semejante presupuesto. Sin duda, uno de los presupuestos más "progres" de la historia

Comments

EAJk partaidetza gabeko aurrekontu atzerakoi hauen aurrean osotasunerako emendakina aurkeztu du. Hona hemen gure emendakina PSE-EB-PPko aurkako bozkekin atzera bota dutena.

Osotasunerako emendakina

 EAJ taldeak osotasunerako emendakina aurkezten du jarraian aipatzen diren arrazoietan oinarrituta: 

1.- Aurtengo aurrekontuetan, orain artekoetan bezala, ez dute herritarrek parte hartu. Ez herritarrok eta ez gobernu taldean ez gauden zinegotziok. Ez dira beraz aurrekontu partizipatibo batzu izan. Honelako parte hartze politikak zenbait udaletan zehar oso emaitza onekin zabaltzen ari dira eta horregatik, egokiena izango litzateke antzeko ekimen bat bultzatzea, non herritarrek euren emendakinak aurkeztu ahal izango lituzketen,Premiazkoa da beraz, udal jardueretan herritarren parte hartzea bermatu ahal izango duen araudi bat garatzea. Hau urtero egiten dugun eskakizuna da eta urtero ukatzen zaiguena...

- Egon badaude ekimenak noski! Esate baterako, duela gutxi Foru Aldundiak eta Baketik herritarren parte hartzea sustatzeko gizarte eragile guztiei aurkeztu zien ekimena eta non Lasarte-Oriako udaletxetik inor ez zen agertu ere egin.
 

- Si de verdad se quiere convencer de que hay una voluntad clara de fomentar la participación ciudadana, no hay mejor  que predicar con el ejemplo. El ejemplo que hasta ahora el equipo de gobierno está dando es de todo lo contrario: convenios urbanísticos, licencias de obras, etc. que antes sí se debatían y aprobaban en un pleno público ya no es posible. Con el inestimable apoyo de EB estos asuntos que tanto nos incumbe a los lasarte-oriatarras y que son causa de gran parte de los ingresos de este Ayto, ya sólo lo debaten a puerta cerrada PSE y EB y lo que es más grave: EB, con su apoyo, dio carta blanca para que estas decisiones se puedan dar unilateralmente (por el PSE claro!) ; inexplicable!

2.- 2008ko aurrekontuak onartzen ez ditugun hirigintza ekintza  batzuetan oinarritzen dira: Goiegi Gora-n doan Hotelaren eraikuntza eta OKENDO eremuaren garapenean batez ere.  Okendo eremua garatuko duen proiektuaren aurka azaldu gara beti, Brigidetako komentuari bestelako garrantzia eman ziezaiokeen planeamendu baten alde agertu garelako beti eta bertan hainbeste etxebizitza egiteko beharrik ikusi  ez dugulako behin ere ez. Gainera, Okendo eremua eta Goiegi Gora-ko Hotela garatzeko MURIAS ,URGOLF, LANONDO eta “Hoteles del Oria”-kin sinatu ziren hitzarmenen aurka azaldu gara beti, izenpetu ziren permuta sistemak erabat kaltegarriak zirelako udal intereseentzako. Guzti honetaz gain, aurrekontu hauetan aurreikusten den diru sarrera inportante bat (5.615.000 €koa), Lanondo-k eta Urgolf-ek, eremu honetan (anbulategiaren inguruko eremua hain zuzen) ekin behar dioten hirigintza ekintzei dagokie baina baita Goiegi Gora-n-n doan Hotel-aren eremuan ekin behar dioten hirigintza ekintzei ere. Sinesgaitza da, aurten honelako ekimenik hasi daitezkeenik pentsatzea, eta beraz, sinesgaitza da diru sarrera hau gauzatu daitekeenik pentsatzea. Diru sarrera hauek ez izatearen ondorioak aztertu beharko lirateke eta aurrekontuak behar diren bezala egokitu.
 

-          El 20% de los ingresos de estos presupuestos están basados en actuaciones urbanísticas que nunca hemos apoyado: OKENDO y el Hotel de Goiegi-gora. Ni nosotros ni EB, que sin embargo ahora, no sólo lo está apoyando sino que es parte responsable de que se lleven a cabo. No lo apoyamos entonces ni ahora porque:

o        Considerábamos que, en el caso del área de Okendo,  se debía haber usado el terreno de las brígidas con otro objetivo diferente al de la construcción masiva de viviendas.

o       Porque tanto el desarrollo de Okendo como la construcción del futuro Hotel de Goiegi-Gora están basados en convenios urbanísticos con URGOLF (Grupo MURIAS), Lanondo-Mariezkurrena y “Hoteles del Oria”, basados en un sistema de permutas de bienes municipales poco transparente, donde se eludió el concurso público y donde se propició la construcción de 220 viviendas libres y un hotel en terreno mayoritariamente municipal dejando para no se sabe cuándo la construcción obligatoria e inmediata de los 480 VPOs de Cocheras.

o       Todas estas actuaciones previas que no gozaron entonces con el respaldo de nadie (únicamente con el suyo lógicamente) son ahora respaldadas y en parte llevadas a cabo por EB que criticó (como nosotros)  hasta la saciedad la política de vivienda de la Sra. Urchueguía.
 

- Además,  gran parte de los ingresos que estos presupuestos prevé para este año, provienen de los aprovechamientos urbanísticos  en dichas áreas. Es obvio concluir que el desarrollo del área de Okendo (en la zona del ambulatorio) no va a dar comienzo este año y mucho menos lo hará el del área del Hotel. Lo grave sin embargo, no es inflar el presupuesto con ingresos no ejecutables durante este año sino hacer creer que con esos ingresos se podrán llevar a cabo este año obras de rehabilitación en distintas edificaciones municipales. No engañe a nadie; gran parte de las inversiones en bienes patrimoniales contempladas en los presupuestos y que suponen un total de 5.600.000 euros no se podrán ejecutar porque sencillamente no habrá ingresos para ello. ¿Podría usted responder en estos momentos que plan de inversión saldrá perjudicado en el caso de que no se ingresen este año los 5 millones de €?

 3.- Aurrekontu hauek ez dute Kotxeras eremuaren garapenari ekingo dion ekintzarik jasotzen. Askotan defendatu izan dugun bezala, Okendoko eremuaren garapena ezin da gauzatu Kotxeras eremuaren garapena abian jarri gabe. Kotxeras eremuan doazen Babes Ofizialeko 400 etxebizitza inguru, Okendo eremuan doazen etxebizitza libreekin batera eraiki behar dira derrigorrez eta aurrekontu hauek agerian uzten dute udal gobernu honek dituen lehentasunak à Etxebizitza libreak lehen bait lehen eraikitzekoak alegia. - Está sucediendo lo que anticipamos iba a suceder: se están levantando en estos momentos 130  viviendas libres en Loidi Barren, se construyeron ya 108 viviendas libres en Gaztañaga (un total ya de 238 viviendas libres) y  no se ha construído todavía  ninguna VPO. Además, tal y como está proyectado, mucho nos tememos que se van a construir otras 50 viviendas libres en Loidi Barren antes de que se empiece a construir ninguna VPO y por no hablar de las 405 VPOs de Cocheras, que no hay ni siquiera plan para hacerlos en los próximos tres años. Claro ejemplo de cómo se puede contradecir una ley (la cuál obliga a construir un mínimo de VPOs antes o al mismo tiempo que las libres) y alardear además de progresismo. Clara apuesta por propiciar la oferta de viviendas libres antes de que se construya ninguna VPO. Y claro posicionamiento en contra de la ley del Suelo que el Sr. Ortega tanto ha defendido en este Ayto. 4.- Gainera, aurrekontu hauek ez dute Hirigintzako Aholku Batzordea sortzeko urratsik jasotzen. Duela urtebete indarrean jarri zen lege berriak agintzen duenez, derrigorrez aurten eman beharreko urrats bat dela kontsideratzen dugu. 

- La Ley de Suelo y Urbanismo obliga a la constitución de un Consejo Asesor de Urbanismo que posibilite la participación ciudadana y que pueda pronunciarse sobre temas de ámbito urbanístico. Exigimos pues para este año, se tomen medidas para la inmediata constitución de este órgano consultivo y la puesta en marcha de un reglamento que regule su funcionamiento.

5.- EUDEL-ek onartutako “Udal Gobernagarritasunerako eta Euskal Zinegotziek eta alkateek euren karguak askatasunez  betetzeko akordioa”n oinarrituz, egun udaletxe honetan dauden zinegotzien gehiegizko arduraldi portzentajeak berrikusi behar dira eta egun alkateak eta zinegotzi hauek jasotzen dituzten gehiegizko ordainsariak ere. Ondorioz, ardura esklusiboarekin egun dauden zinegotzi kopurua 6tik 3ra jeitsi beharko litzateke eta hauen ordainsariak (alkatearenak barne) %25 batetan gutxi gora behera jeitsi. 

- No parece que haya ninguna intención de aprobar el acuerdo para la “Gobernalidad Municipal” pactado por todos los partidos en EUDEL puesto que se sigue contemplando el mismo número desproporcionado de concejales liberados (es decir, 6 en vez de lo 3 que EUDEL establece para un municipio de <20.000 habitantes) y el exagerado sueldo de alcaldía que, con 83.815 € siendo uno de lo más altos de entre todas las alcaldías guipuzcoanas supera al de San Sebastián (76.859 €) , practicamente igual al de Vitoria (85.568 €) y roza el de Bilbao (92.873€) .
 

 7.- Kooperazioko politika erabat aldatu behar da eta alkatea eta alkateordearen eskutik kanpo lehen bait lehen utzi. Horretarako, aurtengo aurrekontuek, kanpo auditegi bat egiteko partida bat eta “kooperazioko teknikari” baten lanpostu berri baten sorrera jaso beharko lukete gutxienik. -          ¡Qué decir sobre la actual política de Cooperación! ¡Que es vergonzoso que se siga permitiendo que usted gestione fondos de coooperación !  

Que es vergonzoso que no existan convenios de colaboración con entidades como la ONG ASODECOM , Oficina de Hermanamiento o Alcaldía de Somoto, al margen del propio convenio de hermanamiento.
 

Que es vergonzoso que destinemos cerca de 250.000 € anuales a una oficina que carece de entidad jurídica propia.
 

Y que es vergonzoso, que haga uso de su cargo público para amedrentar, despechar y amenazar a un pueblo como el de Somoto con la suficiencia y prepotencia del que sabe que tiene la llave de la caja.

 8.- “BURUNTZALDEA ESKUALDEAREN GARAPENERAKO AGENTZIA S.A.”an parte hartzeko urratsak eman behar dira eta beraz, erakunde honek abian jartzen dituen ekimenetan parte hartzeko ebidentziak jaso beharko lituzkete aurrekontu hauek. 9.- Administrazioaren lan esparruan euskararen erabilera zabaldu eta sustatzeko planak antolatu eta bultzatuko dituen ekimen gehiago jaso beharko lirateke. Plan hauen xedea izan beharko litzateke administrazioko langune edo zerbitzuek beren lana euskaraz egitea, hau da, euskara pixkanaka L-Oko udaletxearen lan hizkuntza izatea. Helburu hau lortzeko eman beharreko ekimenak bultzatu eta finantziatu beharko lirateke:euskarazko softwarak, trebakuntza planak, ikastaro bereziak,... Me parece que pedir que se use el Euskera como lengua de trabajo en esta Administración es, visto los últimos acontecimientos, pedir peras al olmo. Está claro que este reto muy pocas administraciones lo cumple; eso es verdad. Pero para ello, o contra ello, está la voluntad, el compromiso político del que sí quiere dar un giro a la situación. Y hoy por hoy no existe en este Ayuntamiento voluntad política alguna ni para fomentar el uso del euskera como lengua de trabajo en la administración ni para garantizar el derecho que todo lasartearra tiene de relacionarse con este Ayto exclusivamente en Euskera. Ejemplo reciente à la aprobación (con ausencia de EB en las votaciones), de retrasar la acreditación de los perfiles lingüísticos en 11 de los 14 puestos de trabajo vacantes y de nueva creación. Todo ello en contra del informe del responsable del servicio de Euskera y por supuesto en contra de los criterios lingüísticos establecidos por el gobierno vasco. ¿A esto le llaman ustedes garantizar los derechos lingüísticos de esta sociedad? ¿ Qué piensan hacer cuando llegado el 2012 estos funcionarios no llegaran a acreditar el perfil requerido? ¿los echarán? ¿iniciarán  expedientes de remoción? 

Emendakin partzialak

1.KAP. Pertsonal gastuak

-         Kooperazioko teknikari baten lanpostu berri bat sortzea proposatzen dugu gaur egun ez dagoen kooperazioko kudeaketa egoki eta gardena bermatzeko.

-         Alkatetzarako sortu diren hiru aholkularien postuak ezabatzea proposatzen dugu eta beraz,  aholkulari horientzako aurreikusten diren soldaten partidak ezabatzea ere bai. Honen ordez, ikastetxeen mantenurako bi tekniko iraunkorrak kontratatzea proposatzen dugu.

-         Korporazioko ordainsariak, liberatuen eta aholkularien kopurua EUDEL-ek sinatutako akordioari egokitu daitezen proposatzen dugu.

-         Euskara Zerbitzua indartzeko eta Administrazioan erabilera planak garatzeko, euskara teknikari baten lanpostu berri bat sortzea proposatzen da.

 2.KAP. Ondasun arrunt eta zerbitzuen erosketak -         Ikastetxeko jantokirako udal-garraio zerbitzua sortzea eta gauzatzea proposatzen dugu. Horretarako, zerbitzu hau bermatzeko beharrezkoa izango den kontrataziorako, 20.000 euroko partida bat sortzea proposatzen dugu.-         Kooperazioko kudeaketaren inguruan, kanpo auditegi bat kontratatzeko 30.000 euroko partida bat sortzea proposatzen da.-         Etxez etxeko laguntzaren zerbitzuaren partida 50.000 eurotan igotzea proposatzen da zerbitzuaren kostua onuradunei murrizteko.-         Euskarako kultura-eskaintza areagotzeko partidak 50.000 eurotan handitzea proposatzen da (antzerkia, zine-emanaldiak, musika, eta haurrentzako eta  gazteentzako programazioa).-         Herriko festetarako aurrekontua 40.000 eurotan handitzea proposatzen da.-         Kirola naturan sustatzeko ekimen berriei ekiteko 20.000 euroko partida sortzea proposatzen da (mountain-bike ibilbideak, eskaladari buruzko hastapena, ibilbideak zaldiz,…).-         Helduen Hezkuntza Iraunkorrean Euskarazko lerro berri bati ekiteko 20.000 euroko partida sortzea proposatzen da.  3. KAP. Finantza gastuak -         FEMP-ri bideratzen zaion kuotaren transferentzia ezabatzea proposatzen dugu.-         Horren ordez, UDALBIDE-kin hitzarmen bat izenpetu eta 6.000 euroko transferentzia aurreikustea proposatzen da, Euskal Herriko erakundeekin lan estuagoa egiten duelako.-         Berezko egitura juridikoa lortzen ez den bitartean eta legezko hitzarmen bat sinatzen ez den bitartean, OHLOS-en gastuak finantzatzeko aurreikusten diren partidak ezabatzea proposatzen da.-         Euskal Fondoari ematen zaion diru kopurua %15an igotzea proposatzen da, Saharako herria laguntzeko proiektuak  bultzatzeko.  4.KAP. Transferentzia arruntak -         Gazteen elkarte eta kolektiboei topa-leku eta oinarrizko azpiegiturak ahalbidetzeko  32.000 euroko gastua aurreikustea proposatzen da.-         Plazaolako bidegorriari ekiteko 200.000 euroko partida bat sortzea proposatzen da.-         Lasarte-Oriako erdiguneko eremu batetan herri pixatokiak eraikitzeko 300.000 euroko partida bat sortzea proposatzen da. -         GFAko “Kantagintza” programan parte hartzea proposatzen da, euskal musika ekitaldiak antolatzeko diru laguntzak lortu ahal izateko.

Sarrerak: 6. KAP. : Inbertsio errealak

-         Kapitulu honetan Okendo, Goiegi Gora eta Zabaleta berri eremuen aprobetxamendu urbanistikoaren %10-ren ondorioz aurreikusten den 5.615.271,71 euroko sarrera ezabatzea proposatzen dugu, oso zaila ikusten bait dugu aurten eremu horiei (eta batez ere Okendoko eremuari dagokiona) ekin ahal izango zaionik. Diru sarrera honekin aurreikusita dauden inbertsioak ezabatzea proposatzen da ere bai, gauzatu ezinik geratuko direla aurreikusten delako.

-         PERCO-ren garapenari ekiteko 100.000 euroko partida bat sortzea proposatzen da.-         Irakaskuntzaren kalitatea neurtzeko azterketa bat egiteko 10.000 euroko partida bat sortzea proposatzen da.-         Udalerriko ondareak inbentariatuko eta dokumentatuko dituen katalogo bat egiteko 20.000 euroko partida bat sortzea proposatzen da:§         Eraikinak, monumentuak,...§         Plakak, armarriak, burdinesiak,..

§         Babes berezia behar duten dimentsio txikiko natur espazioak eta tamainagatik, antzinatasun edo bitxitasunagatik babesa merezi duten zuhaitzak.

Galderak eta zalantzak

-         Aurrekontueek, herri behartsuetan gauzatu beharreko proiektuentzako diru partida bat jasotzen dute, zer nolako proiektuetara bideratuko diren aurrez eztabaidatu eta erabaki gabe. Badirudi, 10  proiektuetara (¿?) bideratuko dela partida hori

-          348. orrialdean, non Udal Lurzoru-Ondarearen ondasun eta baliabideen xedea deskribatzen den sarreren egoera (14.674.694,69 €) ez dator bat 74. orrialdean aurreikusten den diru sarrerakin à 6. KAP.ko Inbertsio errealen besterenganatzeagatik aurreikusten den 16.404.652,79 euroko diru sarrerarekin alegia. Iruditzen zaigu, sarreren egoera horretan Loidi Barren eremuaren hiritartze kuotei dagokien 2.189.486,51 euroko diru sarrera falta dela.Gainera, 30eko 2/2006 Legeak agintzen duen aurka, aurreikusten diren sarrerak ez daude gastuekin parekatutak (ez aurtengoak eta ez lehengo urtekoak ere). Gure kalkuluen arabera gainera, desoreka hori 3.782.458,50 eurokoa da eta ez aurreikusten dena.

Comments

11:00etan OROI-EKITALDIA. Adierazpen politikoa irakurriko da Zelai-Aristi antzokian.

12:00etan Ikurrinaren igoera Batzokian.

Jarraian argazki ofiziala aterako da bertaratu direnekin eta ondoren festaz gozatuko, burduntzian

Joseba Egibar Artola

Oharra: goiz guztian zehar haur parkea, begirale zerbitzuaz, antolatuta dago.

Comments

Bere eskubideak zapalduak ikusi ditu Jon Jauregik. Bere pertsonarenganako, familiarenganako eta ingurukoenganako eraso zuzena zuten bideratu; eta horren guztiaren helburu bakarra, Eusko Alderdi Jeltzalearen barne hauteskunde prozesua oztopatu eta eragotzi nahi izatea, inolako zilegitasunik gabe bertan sartuta. Gertatu den guztiak agerian du uzten, Gipuzkoako Foru Aldundiko orduko arduradunak eta bere ogasun departamentukoak, gobernamendu etiko eta politiko zuzen ororen aurka aritu zirela. Hauxe da, ezer baino lehen, esan nahi izan duguna; eta zinez mintzen gaitu Jon Jauregiri berari, haren familiari eta ingurukoei eragindako samin handia.

 Horiek esanda, bigarrenik adierazi halaber, Gipuzkoako Foru Aldundiko arduradunak, eta bere ogasunekoak, gure Alderdiaren aurka aritu zirela zuzen zuzenean. GBBk Jon Jauregi Diputatu Nagusi hautagai eginda, saiatu ziren Jon Jauregik berak hautagai izateari uko egin ziezaion, dossier jakin bat esku artean zutela esanda -erakundeak berak emandako datuetan oinarritua- eta berau kaltegarri gerta lekiokeela. Eta Jon Jauregi ofizialki hautagai izendatuta, dossierra hedabideek zuten kaleratu. Eta hori, Datuak Babesteko Euskal Bulegoaren ebazpenaren arabera, Gipuzkoako Foru Aldunditik, beste inondik, ezin atera zitekeen.

Krisia bere gailurrenean, Alderdiko Aberri Batzarrak Jon Jauregiri eman zion bere babesa. Gipuzkoako Foru Aldundiko arduradunek, erakunde honen bozeramalearen bitartez eta Alderdiaren erabakiaren aurka, bidean jarri zuten, berriro ere, auzia -Jon Jauregiri zuzeneko deia eginda-.

Gipuzkoako Foru Aldundiko arduradunek GBBk proposatutakoaren aurka egin zuten, Gipuzkoako Erki Batzarrak erabakitakoaren aurka eta Aberri Batzarraren adierazpenaren kontra.

Alderdi Barruko sektore bien arteko liskarra bezala aurkeztu zuten gertaera jendaurrean, errealitatea guztiz bestelakoa bada ere. Pertsona talde jakin bat, orduko beraien erantzukizun publikotik, Alderdiari kontra aritu zitzaizkion -Alderdiari, bere osotasunean, kontra- eta beraren (Alderdiaren) irudia zuten guztiz mindu.

Hirugarrenik, Gipuzkoako Aldundiko arduradunek eta bere ogasunekoek, erakundeari berari eta berarenganako sinesgarritasunari zioten egin min. Onura pertsonalaren bila erakunde publikoa erabiltzea arbuiagarria da guztiz, demokrazia oinarri. Eta geureganako konfiantza galera, izan bada hein handi batean, halako jarreren ondorio.

Egin zuten Jon Jauregiren aurka. Egin zuten EAJ-PNVren aurka. Egin zuten Foru erakundearen aurka. Egin zuten etika beraren aurka. Egin zuten...orokorrean, balore demokratikoen aurka. Egin zutena da gure mespretxuko. Egindakoak beharko lituzke utzi arduradun horiek guztiak, jardun politikotik kanpo. Merezi ez soilik, Alderdikide ez izatea; politikan aritzea ere, ez dute merezi.

Halakoak, geure Alderdiko kideek egin izana dugu damu. Gipuzkoako EAJ-PNVren Erki Batzarrak barkamena nahi dio eskatu Gipuzkoako bere gizarteari, eta halako jarrerekiko tolerantziarik eza, "zero-tolerantzia" berea duela, gaurkotu; balore etiko zein demokratikoek behar baitute izan geure ordezkari politikoen  eta barne kargudunen gidari.

EBAZPENA

1. Gaitzetsi EAJ-PNVko bazkide izanda, eta Gipuzkoako Erki Batzarraren eta Aberri Batzarraren beraren erabakien aurka eginda, jardun politiko zuzenak eskatzen duen kodigo etikoa larriki urratu dituzten jarrerak; gaitzetsi, horiek horrela, Alderdiaren irudiari egina zaion erosioa.

2. Joxe Joan Gonzalez de Txabarri, Juan Jose Mujika, Iñaki Rica eta Olatz Imazi geure deia luzatu, Gipuzkoako Foru Aldundiak egin duen arau-hauste larriaren zuzeneko erantzule diren aldetik –Datuak Babesteko Euskal Bulegoaren ebazpenak, hala egiaztatuta- EAJ-PNVren kide izateari utzi diezaioten.

Comments

Areitz bat Bizkaian da
Zar, sendo, zindo
bera ta bere lagia lakua

Areitz gainean dogu
gurutza deuna
beti geure goi buru

Abestu gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari

Comments

Comments