El Mundo euskal testu-liburuen aurka

eaj_lasarte-oria @ 00:11

El Mundo Euskal Herriaren eta abertzaleon aurkako kanpainarekin darrai. Euskal Herrian inongo arrakastarik izango ez duena, noski, baina gure mugetatik at gureganako gorrotoa pizteko balioko duena. Hortarako hainbat eta hainbat profesionalen lana zapuztu behar bada, kausaren onerako izango da. Umorez hartu beharko.

El Mundo, 25 de noviembre de 2007:

Catalán, vasco y gallego extienden su imperio

Los libros de texto amplían su dominios más allá de los límites legales, provocando enfrentamientos con las comunidades vecinas y planteando reivindicaciones sobre la lengua a cientos de kilómetros.

En el caso del manual de 1º de Bachillerato de la editorial Ibaizabal, del grupo Edelvives, que muestra un mapa evolutivo del Euskera desde Cantabria a Perpiñan y de Zaragoza a Burdeos. La descripción del gráfico afirma que se trata de la extensión territorial de los “Países Vascos”.

(Komentatzen duten mapa euskararen hedapenaz ari da, soilik)

El manual escolar establece en el Cáucaso el origen de la etnia euskalduna (berriz ere, testu-liburua hizkuntzaz ari da, inolaz ere etniaz!!), que habría llegado a la Península Ibérica durante el neolítico. Esta teoría es la que probablemente asume la editorial Santillana para eliminar en sus libros de Historia en el País Vasco las imágenes de los yacimientos de Atapuerca y Altamira. El hombre vasco nada tendría que ver con el resto de habitantes de la Península Ibérica y, por lo tanto, no serían dignos de estudio los orígenes de otros pueblos.

La página previa del libro es más humilde. Adapta la extensión del euskera al mapa político reivindicado actualmente por los nacionalistas: las tres provincias vascas, Navarra y el País Vasco francés. Sin embargo, el manual echa mano de los topónimos del Pirineo, hasta Andorra, para convertir esa franja en una aspiración euskalduna.

Noiztik izan da Andorra euskaldunon “aspirazio bat”?

[...]Los nacionalistas, que reivindican que toda España use la versión en euskera de los nombres de las ciudades vascas, se refieren, sin embargo, a la capital de España como «Madril».

Kontxo!! Ez al diote Espainiako testu-liburuetan London-i Londres deitzen? Ez daukate lotsarik!!!

Lo que es de risa es que el mapa por el que se escandaliza El Mundo no es más que una copia de la que muestra, por ejemplo, el filólogo Antonio Tovar (1911-1986), que, lejos de estar vinculado al nacionalismo, fue, entre otras cosas, director de Radio Nacional de España durante la Guerra Civil (1938) y Subsecretario de Prensa y Propaganda del Régimen (1941). Aquí tienen el mapa de Antonio Tovar.

En lo que se refiere al supuesto “mapa político reivindicado por los nacionalistas” (en referencia a Euskal Herria o, antiguamente, Euzkadi) fíjense lo que dice el ”Diccionario Enciclopédico Abreviado” ESPASA-CALPÉ del año 1957:

Vasconia:

Geog. Denomínase Vasconia al territorio comprendido por las provincias españolas de Navarra, Álava, Guipúzcoa y Vizcaya y por los antiguos países de Labourd, Baja Navarra y Soule, en el Depart. De los Bajos Pirineos (Francia).[…] Vasconia ha servido para denotar una unidad étnica más que un conjunto político. // EUZKADI. 

En definitiva, más fachas que los fachas…

Tagak: Euskara El_Mundo Aldizkeriak
Zabaldu Bildu.net | del.icio.us